PSP 3.51 M33 & 3.51 M33-7 패치 & 한글패치(업데이트)

[Sanai]

커스텀 펌웨어 3.51 M33 및 3.51 M33-6 패치, 그리고 M33-6 한글패치(업데이트) 를 기초로 설명 합니다.

M33-7 으로 업데이트 되었습니다. 이미 M33-6 및 M33-6 용 한글패치를 하신 분들은 M33-7로 업데이트 후 M33-7 용 한글패치를 다운받아 flash0 작업(kd, kn)만 새로하면 됩니다.(flash1 및 font 작업은 안해도 됩니다.)

게임부팅 영상 경로 변경 방법 추가(메모리스틱으로 경로 변경)





본 커펌 설치 및 패치 작업중 생기는 모든 문제는 패치를 하는 본인의 책임 입니다.

한글 패치는 제가 직접 수정한 파일들 입니다. 제 PSP 에서만 테스트 되었습니다.

또한 파일은 항상 본 게시물을 통해서 다운 받으시기 바랍니다. 저는 다른곳에 글 작성 안합니다.

다른곳에서 받다가 잘못된 파일을 받아서 작업할 위험이 있으며 버그 발생시에도 수정된 파일은 이곳에만 업로드 합니다.

기존의 한글패치는 사용상 약간의 제한이 있었으나 본 패치는 그러한 부분이 수정되었습니다.





커펌 3.51 M33 설치 방법


* 3.51 M33 커펌 및 패치 관련 자세한 사항은 kakadoli님께서 작성하신 다음 링크를 참고 하세요.

커스텀 펌웨어 3.51~3.52 M33-2 릴리즈(2007.7.30 10시49분 3.52 M33-2 내용 추가)



1. 첨부된 m33rel.zip 파일을 받아서 압축을 풉니다. 펌웨어 1.50 에서 설치하는 분들은 1.50only 폴더에 있는 패치를 먼저 실행한 후에 다음 단계로 이동하고 기타 커펌에서 설치하는 분들은 본 패치과정 없이 다음 단계로 이동 합니다.

2. M33CREATOR 폴더를 GAME (1.50) 또는 GAME150 (커펌) 폴더에 복사하고 첨부된 펌웨어 파일(150.PBP 와 351.PBP)을 M33CREATOR 폴더에 복사 합니다.

3. XMB 에서 3.51 M33 CREATOR 를 실행 합니다. 자동으로 설치 파일이 만들어 집니다.

4. XMB 에서 3.51 M33UPDATE 를 실행 합니다.

5. 시스템 정보에서 3.51 M33 으로 표시 되는지 확인 합니다.





PSP 3.51 M33-6 패치 방법


# M33-7 으로 업데이트 되었습니다. - M33-7.zip

* 자세한 업데이트 내용은 kakadoli님께서 작성하신 다음 링크를 참고 하세요.

커스텀 펌웨어 3.51~3.52 M33-2 릴리즈(2007.7.30 10시49분 3.52 M33-2 내용 추가)



1. 첨부된 M33-6.zip 파일을 받아서 압축을 풉니다.

2. M33-SIX 폴더를 GAME150 폴더에 복사합니다.

3. XMB 에서 M33 Update 를 실행 합니다.

4. 시스템 정보에서 3.51 M33-6 으로 표시 되는지 확인 합니다.





PSP 3.51 M33-6 한글패치 방법


# M33-7 으로 업데이트 하신 분들은 M33-7 용 한글패치를 받아서 작업 하세요. - 351M33-7_kor.zip



본 한글 패치는 3.51 M33-6 전용 한글패치 입니다. 차후에 3.51 M33 이 또 업데이트가 된다면 업데이트된 버전에 맞는 한글패치를 해야 버그없이 사용이 가능합니다.

이전에 제가 배포한 한글패치를 하면서 문제가 발생한 분들이 계신데 체크디스크를 통해서 어느정도 문제가 해결될 것으로 생각 됩니다.


직접 flash0,1 을 건드려야 하는데 filer 프로그램을 사용하셔도 되며 더 간단하게 하시려면 커펌 recovery mode 에서 작업하셔도 괜찮습니다.

전 recovery mode 에서 작업했습니다.(recovery mode(부팅시R)->Advanced->Toggle USB)

recovery mode 에서 작업후 다른 문제가 생기거나 filer 가 익숙하신 분들은 filer 를 이용하시기 바랍니다.

* 우선 flash0, flash1 의 모든 파일을 백업 합니다. 원래 상태로 되돌리거나 문제가 생겼을 경우를 대비해서 입니다.



1. 첨부된 351M33-6_kor.zip 파일을 받아서 압축을 풉니다.


flash1 작업을 먼저 합니다.


이전에 제가 배포한 한글패치를 했던 분들중에 그대로 3.51 M33 버전으로 업그레이드 하신 분들은 flash1 작업(2-1, 2-2)은 생략해도 되며 한번 더 해도 괜찮습니다.


2-1. recovery mode 에서 flash1에 연결합니다. 이동식디스크로 인식이 되니 윈도우즈 탐색기에서 다음 작업을 합니다.

2-2. 1번 첨부파일중 flash1 폴더안에 있는 registrt폴더(빈폴더)를 그대로 psp flash1 로 복사합니다.

2-3. registry 폴더안에 있는 두개의 파일을 복사해서 registrt 폴더로 붙여넣기 합니다.(system.dreg/system.ireg)


* registry 에 있는 두 파일을 registrt 로 이동하는게 절대 아닙니다. 복사하는 겁니다.


작업후에는 registry 폴더에 system.dreg , system.ireg 2개의 파일이 있어야 하며 또 registrt 폴더에도 system.dreg , system.ireg 2개의 파일이 있어야 합니다.


기본적인 flash1 작업은 끝났으나 그냥 리커버리에서 나오지 말고 다음 디스크체크 작업을 해줍니다.


본 작업후 도스창에서 디스크체크를 해줍니다.

도스창에서 chkdsk X: 입력후 엔터(X는 윈도우즈에서 인식한 flash1 드라이브명)

체크후 표시되는 정보중에 Windows에서 파일 시스템에 문제가 없음을 확인했습니다. 라는 문구를 확인 했으면 다음 단계로 진행해도 됩니다.

만약 오류가 발견되었으면 다시 도스창에서 chkdsk X: /f 입력후 엔터(본 작업으로 오류를 수정 합니다.)

오류가 수정되었으면 2-1 부터 다시 작업 합니다.


flash1 작업이 끝났습니다.



flash0 작업을 시작합니다.

3-1. recovery mode 에서 flash0에 연결합니다. 이동식디스크로 인식이 되니 윈도우즈 탐색기에서 다음 작업을 합니다.

3-2. psp flash0 에 있는 font 폴더를 삭제합니다.

3-3. 1번 첨부파일중 flash0 폴더안에 있는 font, kd, kn 폴더를 그대로 psp flash0 로 복사합니다. 중복되는 파일이 있는데 그대로 덮어쓰기 하면 됩니다.


기본적인 flash0 작업은 끝났으나 그냥 리커버리에서 나오지 말고 다음 디스크체크 작업을 해줍니다.


본 작업후 도스창에서 디스크체크를 해줍니다.

도스창에서 chkdsk X: 입력후 엔터(X는 윈도우즈에서 인식한 flash1 드라이브명)

체크후 표시되는 정보중에 Windows에서 파일 시스템에 문제가 없음을 확인했습니다. 라는 문구를 확인 했으면 다음 단계로 진행해도 됩니다.

만약 오류가 발견되었으면 오류의 내용을 복사해서 이곳에 올려주세요. 오류수정을 위해 체크디스크에 /f 옵션을 주면 안됩니다. 위험해질 가능성이 있습니다.


4. 시스템 정보에서 3.51M33-6KR 로 표시 되는지 확인후 한글로 변경해서 사용하면 됩니다.


모든 작업이 끝났습니다.




게임부팅 영상 경로변경


*모든 작업전에는 관련파일 또는 전체 파일을 백업후 작업 하시기 바랍니다.


1. 첨부된 opening_plugin_edit.zip 파일을 받아서 압축을 풉니다.

2. 압축을 풀면 나오는 opening_plugin.prx 파일을 flash0:/vsh/nodule/ 폴더에 덮어쓰기 합니다.

3. flash0:/vsh/resource/ 에 있는 gameboot.pmf (192KB) 파일은 삭제해도 무방 합니다.

4. 메모리스틱 루트에 원하는 게임부팅 영상을 복사해서 사용하면 됩니다.

원본 부팅영상 - gameboot.zip





PSP 3.51 M33 호환 가능한 관련 파일

* PSP Content Manager 1.5 for Custom firmwares

* CWCHEAT_0_1_8_REVC.RAR

[takari]

정말 감사합니다. 문제없이 잘 되네요~

[sukduruga]

깔끔합니다. NO-UMD도 잘 작동하네요.
FLASH0 구역 CHKDSK 도 문제 없었습니다.
진심으로 감사드립니다.

[wooh02]

좋은 정보 감사합니다.. 저역시 패치 이후에 아무 문제 없이 잘 사용하고 있습니다..

*질문*
m33-7이후에 새로운 업데이트가 나온다면 백업 받아 놓았던 파일들로
원상복귀후에 패치를 진행해야 하나요?

[Sanai]

원상복귀 필요 없이 그대로 업데이트 하면 됩니다. 이론적으로는 그렇습니다만 혹시 예상치 못한 문제가 발생할수도 있겠죠.

어떠한 파일들이 어떤 내용으로 업데이트 되는가에 따라 달라질수 있습니다.


업데이트 내용에 따라 한글패치도 업데이트 해야하며 가급적 업데이트가 되면 바로 테스트 해서 업데이트에 맞는 한글 패치도 만들 생각 입니다.

차후에 3.51 M33 이 또 업데이트 된다면 제가 이곳에 작성하는 글을 먼저 보시고 업데이트 하시는 것이 좀 더 안전할수도 있겠습니다.

원본 글쓴이 : wooh02

좋은 정보 감사합니다.. 저역시 패치 이후에 아무 문제 없이 잘 사용하고 있습니다..

*질문*
m33-7이후에 새로운 업데이트가 나온다면 백업 받아 놓았던 파일들로
원상복귀후에 패치를 진행해야 하나요?

[troth]

이제 3.51 커펌으로 갈때가 됐군요..이제 서서히 ps3korea가 다시 부흥의 시기가 온것인가..ㅎㅎ ^^*

[llloplllop]

그럼 이것은 리커버리에서 150으로 안가고 그냥 바로 해도 안전하다는 말씀이신가요?
^^*..
잘부탁드립니다.
사실 아직 이버젼은 다들 그렇게 선호하지 않아서 아직안가고 있습니다.
그런데 사나이님께서 직접 이렇게 해주시는걸보면..
실수만 안하면 벽돌은안될것 같긴하구요..
은근히...화면 꺼지는게 맘에 들어서 하고싶어지네요 ㅠㅠ

[kakadoli]

사나이님께서 아주 멋드러지게 만들어 놓으셔서 그대로 따라하시면 전혀 문제될께 없습니다.
비록; 한글패치만 해보고 문자셋만 한글로 해 놓고 쓰지만 ^^(커스터마이징 해서 보면 웬지 영어가 더 이뻐요 ㅎ)
매번 이런 작품을 내놓으실때마다 사나이님에 열정과 노고에 감사드립니다. ㅎㅎ

사나이님 혹시 RPG 팀처럼 홈브류로 제작해서 배포하는건 어떠신지요? +_+
미약한 실력이지만 홈브류 제작에 도움이 필요하시다면 뻐꾸기 날려주세여 ㅎㅎ

[Sanai]

PS2 때에는 널널한 시간 때문에 프로그래밍을 좀 했었는데 지금은 좀...

flash 에 파일 복사하고 하는등 소스코드가 있으면 간단하게 하겠지만 찾아 보기도 시간이 없고...

가능하신분 계시면 만들어 주시면 좋겠네요.

원본 글쓴이 : kakadoli

사나이님께서 아주 멋드러지게 만들어 놓으셔서 그대로 따라하시면 전혀 문제될께 없습니다.
비록; 한글패치만 해보고 문자셋만 한글로 해 놓고 쓰지만 ^^(커스터마이징 해서 보면 웬지 영어가 더 이뻐요 ㅎ)
매번 이런 작품을 내놓으실때마다 사나이님에 열정과 노고에 감사드립니다. ㅎㅎ

사나이님 혹시 RPG 팀처럼 홈브류로 제작해서 배포하는건 어떠신지요? +_+
미약한 실력이지만 홈브류 제작에 도움이 필요하시다면 뻐꾸기 날려주세여 ㅎㅎ

[kakadoli]

머 이런 약속은 함부러 하는게 아니지만

단순히 파일 복사/삭제 하는 FILE I/O 부분은 간단하니 우선 벽돌하나 구해서 틈틈히 퇴근 후에 구매해놓은 모드칩 달고 만지작 거려서 만들어야 겠네여^^

오래전에 차마 낸드 쪽은 테스트 못해보고 메모리스틱 상대로 파일 입출력은 해본 상태이니;

여하튼 주제글 올라오기 전까진 그냥 못본걸로 하시고 기대는 하지 말아 주세여 ㅎ

원본 글쓴이 : Sanai

PS2 때에는 널널한 시간 때문에 프로그래밍을 좀 했었는데 지금은 좀...

flash 에 파일 복사하고 하는등 소스코드가 있으면 간단하게 하겠지만 찾아 보기도 시간이 없고...

가능하신분 계시면 만들어 주시면 좋겠네요.